See noix de pécan in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cherokee",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kiowa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en osage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en quapaw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en unami",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tarte aux noix de pécan"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin du XXᵉ siècle)Composé de noix et de pécan.",
"Note : Calque de l’anglais pecan nut."
],
"forms": [
{
"form": "noix de pecan",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"form": "noix de pékan"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "JohannaZilberstein, « Il annonce sa démission avec un gâteau », Le Figaro, 17 avril 2013",
"text": "Au premier abord, cette lettre de démission est tout à fait classique. Mais il n’en est rien. Son auteur, Chris Holmes, l’a rédigée sur… un gâteau. Et, plus précisément, un « passion cake », à base de carottes, de noix de pécan, de raisins secs et de noix de coco."
},
{
"ref": "GuillaumeCrouzet, « La noix de cajou », Le Monde, 6 janvier 1999",
"text": "En France cette noix fait partie de ce que les professionnels appellent les « graines nobles » (pistache, amande, noisette, noix de pécan ou de macadamia… par opposition à la cacahuète, graine jugée sans doute moins aristocratique)."
}
],
"glosses": [
"Fruit (anthocarpe déhiscent) du pacanier."
],
"id": "fr-noix_de_pécan-fr-noun-j7tt4Z4j",
"raw_tags": [
"Carya illinoinensis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nwɑ də pe.kɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-noix de pécan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-O2-noix_de_pécan.wav/LL-Q150_(fra)-O2-noix_de_pécan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-O2-noix_de_pécan.wav/LL-Q150_(fra)-O2-noix_de_pécan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-noix de pécan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-noix de pécan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Opsylac-noix_de_pécan.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-noix_de_pécan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Opsylac-noix_de_pécan.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-noix_de_pécan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-noix de pécan.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pacane"
},
{
"word": "amande pecan"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "fruit du pacanier",
"word": "Pekannuss"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "fruit du pacanier",
"word": "pecan"
},
{
"lang": "Cherokee",
"lang_code": "chr",
"roman": "sohi",
"sense": "fruit du pacanier",
"word": "ᏐᎯ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shānhétao",
"sense": "fruit du pacanier",
"word": "山核桃"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "pikan",
"sense": "fruit du pacanier",
"word": "피칸"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "fruit du pacanier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuez encarcelada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "fruit du pacanier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pacana"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "fruit du pacanier",
"word": "noce pecan"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "pīkannattsu",
"sense": "fruit du pacanier",
"word": "ピーカンナッツ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "pekannattsu",
"sense": "fruit du pacanier",
"word": "ペカンナッツ"
},
{
"lang": "Kiowa",
"lang_code": "kio",
"sense": "fruit du pacanier",
"word": "jonáːeː"
},
{
"lang": "Osage",
"lang_code": "osa",
"sense": "fruit du pacanier",
"word": "watástoe"
},
{
"lang": "Quapaw",
"lang_code": "qua",
"sense": "fruit du pacanier",
"word": "watástotta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "fruit du pacanier",
"word": "pekannöt"
},
{
"lang": "Unami",
"lang_code": "unm",
"sense": "fruit du pacanier",
"word": "kansèm"
}
],
"word": "noix de pécan"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en cherokee",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kiowa",
"Traductions en osage",
"Traductions en quapaw",
"Traductions en suédois",
"Traductions en unami",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "tarte aux noix de pécan"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin du XXᵉ siècle)Composé de noix et de pécan.",
"Note : Calque de l’anglais pecan nut."
],
"forms": [
{
"form": "noix de pecan",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"form": "noix de pékan"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "JohannaZilberstein, « Il annonce sa démission avec un gâteau », Le Figaro, 17 avril 2013",
"text": "Au premier abord, cette lettre de démission est tout à fait classique. Mais il n’en est rien. Son auteur, Chris Holmes, l’a rédigée sur… un gâteau. Et, plus précisément, un « passion cake », à base de carottes, de noix de pécan, de raisins secs et de noix de coco."
},
{
"ref": "GuillaumeCrouzet, « La noix de cajou », Le Monde, 6 janvier 1999",
"text": "En France cette noix fait partie de ce que les professionnels appellent les « graines nobles » (pistache, amande, noisette, noix de pécan ou de macadamia… par opposition à la cacahuète, graine jugée sans doute moins aristocratique)."
}
],
"glosses": [
"Fruit (anthocarpe déhiscent) du pacanier."
],
"raw_tags": [
"Carya illinoinensis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nwɑ də pe.kɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-noix de pécan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-O2-noix_de_pécan.wav/LL-Q150_(fra)-O2-noix_de_pécan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-O2-noix_de_pécan.wav/LL-Q150_(fra)-O2-noix_de_pécan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-noix de pécan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-noix de pécan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Opsylac-noix_de_pécan.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-noix_de_pécan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Opsylac-noix_de_pécan.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-noix_de_pécan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-noix de pécan.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pacane"
},
{
"word": "amande pecan"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "fruit du pacanier",
"word": "Pekannuss"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "fruit du pacanier",
"word": "pecan"
},
{
"lang": "Cherokee",
"lang_code": "chr",
"roman": "sohi",
"sense": "fruit du pacanier",
"word": "ᏐᎯ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shānhétao",
"sense": "fruit du pacanier",
"word": "山核桃"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "pikan",
"sense": "fruit du pacanier",
"word": "피칸"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "fruit du pacanier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuez encarcelada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "fruit du pacanier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pacana"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "fruit du pacanier",
"word": "noce pecan"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "pīkannattsu",
"sense": "fruit du pacanier",
"word": "ピーカンナッツ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "pekannattsu",
"sense": "fruit du pacanier",
"word": "ペカンナッツ"
},
{
"lang": "Kiowa",
"lang_code": "kio",
"sense": "fruit du pacanier",
"word": "jonáːeː"
},
{
"lang": "Osage",
"lang_code": "osa",
"sense": "fruit du pacanier",
"word": "watástoe"
},
{
"lang": "Quapaw",
"lang_code": "qua",
"sense": "fruit du pacanier",
"word": "watástotta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "fruit du pacanier",
"word": "pekannöt"
},
{
"lang": "Unami",
"lang_code": "unm",
"sense": "fruit du pacanier",
"word": "kansèm"
}
],
"word": "noix de pécan"
}
Download raw JSONL data for noix de pécan meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.